Novemberstimmung

Heute gibt’s nicht viel zu sagen …

Antizyklisch

Meine flotteste Biene vermutete neulich, dass ich ein Womanizer bin. Nun, das kann ich ganz und gar nicht bestätigen und auch sFrauli weiß davon eigentlich überhaupt Nichts. Jetzt könnte ich natürlich Frauen ohne Zahl hier aufmarschieren lassen, die das bestätigen, aber das wird wohl nicht so recht. Dabei klingt das hier nur manchmal so, wahrscheinlich der ungelebte Traum vieler Männer. Naja, so sind wir halt.

Stattdessen gibt es hier – in üblicher Weihnachtsmanier ganz antizyklisch – das Lied eines echten Womanizers … dieses Mal eben für maja.

Worum geht’s? Escamillo, der Frauenheld aus George Bizets Carmen betritt die Bühne bzw. die Bar und wird von den Frauen umschwärmt.

Den Text konnte ich übrigens auftreiben – ok ok, ich kann ihn auswendig:

Votre toast aus Carmen
(von George Bizet)
Votre toast, je peux vous le rendre,
Senor, senors car avec les soldats
Oui, les Toreros, peuvent s’entendre;
Pour plaisirs,
Ils ont les combats!
Le cirque est plein,
c’est jour de fete!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs, perdant la tete,
Les spectateurs s’interpellent a grand fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Pousses jusques a la fureur!
Car c’est la fete du courage!
C’est la fete des gens de cor
Allons! en garde! Allons! ah!
Toreador, en garde! Toreador, Toreador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde,
Et que l’amour t’attend,
Toreador, L’amour t’attend!

Tout d’un coup, on fait silence…
Ah! que se passe-t-il?
Plus de cris, c’est l’instant!
le taureau s’elance
En bondissant hors du Toril!
Il s’elance! Il entre,
Il frappe! un cheval roule,
Entrainant un Picador,
Ah! bravo! Toro! Hurle la foule!
Le taureau va, il vient,
il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles,
Plein de fureur, il court!
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles!
C’et ton tour maintenant! allons!
En garde! allons! Ah!
Toreador, en garde! Toreador, Toreador! … L’amour t’attend!

Aber die deutsche Übersetzung musste ich auch erst suchen. Ich weiß aber nicht mehr genau, woher ich sie denn hatte – jedenfalls war in meinem Textheft an dem Abend folgende Übersetzung zu lesen:

Euren Toast kann ich wohl erwidern,
mit Euch, ihr Herrn, sind wir ja nah verwandt,
und der Torero reicht seinen Brüdern,
eilt er wie sie zum Kampf, die fröhliche Hand.
Sahet ihr wohl schon am heilgen Feste
den weiten Zirkus von Menschen voll?
Bis hoch hinauf sitzen die Gäste,
lärmen und schrein, ein Getöse ist es wie toll.
Mancher zittert, und mancher schweiget,
mancher blickt hinab mit wilder Wut,
’s ist der Tag, wo sich der Tapfre zeiget,
und erprobt den wahren Mut.
Drum rasch voran, mit Mut voran! Ach! -
Auf in den Kampf, Torero!
Stolz in der Brust, siegesbewusst,
wenn auch Gefahren dräun,
sei wohl bedacht, dass ein Aug dich bewacht
und süsse Liebe lacht.
Sei wohl bedacht, dass süsse Lieb’ dir lacht.

Plötzlich wie im Zauberkreise
ein bang Entsetzen sich in den Zügen malt,
’s herrscht Totenstille rings in dem Kreise,
durch den Zwinger bricht
heraus der Stier mit Allgewalt.
Er stürzt vor, treibt in die Enge
ein stolzes Ross, es fällt, es begräbt den Picador.
„Ah, bravo, Toro!“, heulet die Menge.
Wütend rennt der Stier im Kreis umher,
Kopf hoch empor.
Die wuchtigen Hörner, wild er senket,
es fliesset rings das Blut, er brüllet fürchterlich.
Alles flieht, an den Pforten rüttelt -
da tret auf den Kampfplatz ich
mit Mut voran, mit Mut voran!
Ach! Auf in den Kampf, Torero!
Stolz in der Brust, usw.

Rauchverbot

Heftig diskutiert wird es bei uns – das Rauchverbot in den Lokalen, das ja irgendwie doch nicht so recht eines ist, mit den langen Übergangsfristen und den vielen Ausnahmen und komplizierten Regelungen überhaupt.

Für mich gibt es da nicht besonders viel zu überlegen – wenn es ein Verbot gibt, ist es auch einzuhalten – Punkt.

Gutscheine hier

Nach der gestrigen Uraufführung am Vormittag, war’s am Nachmittag an der Zeit wieder einmal eine Konditorei zu stürmen – das haben wir dann auch gemacht … irgendwie muss ich meine Girls ja zu einem Spaziergang an der frischen Luft bewegen. Und für mich als Animateur gab es als Belohnung Kaffee und Torte.

Da ich vorerst zur Sicherheit im Internet nachgesehen hatte, ob DIE Konditorei offen hat – bereits einmal waren wir dort vor verschlossenen Türen gestanden – bin ich über einen Gutschein gestolpert, den ich natürlich gleich ausprobieren wollte. Habe ihn also, wie empfohlen ausgedruckt – zweimal (für sFrauli und für mich) – und dann sind wir losgezogen. Mjam, Mozarttorte und Cardinalschnitte. Der Alien wollte Nichts, aber unser Viali schon – Erdbeertorte … damit hatte ich nicht gerechnet.

Beim Bezahlen waren dann die Gutscheine überraschenderweise bereits abgezogen, aber als die Kellnerin entdeckte, dass wir nur zwei Gutscheine hatten, wurde einer wieder dazu gezählt … komisch.

Den anderen Gutschein mit der Torte und dem Foto werden wir wohl nicht mehr ausprobieren können … aber wenn Ihr wollte, drücke ich Euch Gutscheine aus und esse für Euch ein paar Tortenstücke – ein paar Sorten haben sie ja noch und die schmecken …

Überall Amateure

Vorgestern noch am Ball – bis gestern in der Früh … sFrauli wollte also haben wir die Girls abgegeben und sind hin. Aber wenn man so auf die Tanzfläche schaut – alles Amateure.

Gestern dann ein Abstecher in die Buschenschank mit der weit und breit besten Jause – meines Wissens zumindest.

Eigentlich könnte ich dort ja eine der fertigen Jausen bestellen – so wie alle anderen auch. Da wäre dann auch gleich (fast) alles oben. So bestelle ich aber – wäre ja auch eigenartig, wenn ich was standardmäßig angebotenes wählen würde – die Einzelbestandteile, sozusagen Brettljause 2.0.

Im Gehen dann noch der Blick auf eine Ankündigung – dort werde ich aber nicht hinkommen … schade.

Hollywood, Bollywood oder Heimatfilm?

Sie - ja genau Luiza – einmal mehr ist sie neugierig … recht hat sie. :lol:

Aber die 23 Fragen, werden hart, denke ich …

01) Ein Film, den du schon mehr als zehnmal gesehen hast:

Monster AG

02) Ein Film, den du mehrfach im Kino gesehen hast:

ich komme selten hin, also warum dann zweimal dasselbe?

03) Ein Schauspieler, wegen dem du eher geneigt wärst, einen Film zu sehen:

schätze, da ist Schauspielerin gemeint für mich – aber ich nehme trotzdem Klaus Maria Brandauer.

04) Ein Schauspieler, wegen dem du weniger geneigt wärst, einen Film zu sehen:

Wieder Schauspielerin, oder doch nicht? Leonardo di C.

05) Filmmusical, dessen Songtexte du komplett auswendig kannst:

Luiza sagt: Rocky Horror Picture Show .. da könnte ich fast mit und dann vielleicht noch bei Jesus Christ Superstar, aber der Haupttreffer wäre wohl die West Side Story – sFrauli wird wohl bald mein „Maria“ zu hören bekommen … vielleicht etwas umgetextet

06) Ein Film, bei dem du mitgesungen hast:

Klar! Macbeth – die Met im Kino.

07) Ein Film, den jeder gesehen haben sollte:

Schwer – kann ich nicht sagen.

08) Ein Film, den du besitzt:

James Bond, aber nicht nur einen …

09) Ein Schauspieler, der seine Karriere nicht beim Film startete und der dich mit seinen schauspielerischen Leistungen positiv überrascht hat:

Natürlich „unser“ Arnie …

10) Schon mal einen Film in einem Drive-In gesehen?

Nein, dachte dort bekommt man alte Semmeln mit fragwürdigem Inhalt.

11) Schon mal im Kino geknutscht?

Ja und …

12) Ein Film, den du immer schon sehen wolltest, bisher aber nicht dazu gekommen bist?

2012.

13) Hast du jemals das Kino verlassen, weil der Film so schlecht war?

Nein, bezahlt ist bezahlt, öhm, meinte, ich wähle recht gut …

14) Ein Film, der dich zum Weinen gebracht hat?

Keiner – ist das schlimm?

15) Popcorn?

Eher nicht – ich mag’s auch nicht durch diverse Depots davon zu waten, falls vor mir ein paar Schweinderln im Kinosaal gehaust haben.

16) Wie oft gehst du ins Kino?

Ziemlich selten – die Girls – na, vielleicht ein- höchstens zweimal im Jahr.

17) Welchen Film hast du zuletzt im Kino gesehen?

Casino Royale.

18) Dein Lieblingsgenre?

Leichtes für mich.

19) Dein erster Film, den du im Kino gesehen hast?

Luiza sagt, sie ist fast 40 und hat’s daher schwer mit der Erinnerung. Was soll ich da bloß sagen? Aber ich weiß es noch … Der Herr der Ringe.

20) Welchen Film hättest du lieber niemals gesehen?

It.

21) Der merkwürdigste Film, den du mochtest?

Es war in der Schule ein Film, aber er war so mekrwürdig, dass ich nicht einmal mehr seinen Titel weiß

22) Der beängstigendste Film, den du je gesehen hast?

Vielleicht die Omen Filme …

23) Der lustigste Film, den du je gesehen hast?

Mr. Bean, aber nicht der Film, sondern die Kurzsendungen

War gar nich so ohne. Bitte nehmt es mit – alle … ich bin auch neugierig

Schweinerei

Jetzt ist das Schwein bin ich schon schon 24 Stunden gestochen geimpft und ich bin weder umgefallen, noch habe ich „In’s Gras gebissen“, noch habe habe ich „den Löffel abgegeben“ geschweige denn die „Radieschen von unten gesehen“ oder wie diese Sprüche alle heißen mögen.

Scheint also doch nicht so gefährlich zu sein, das Ding, wie viele behaupten. Warum soll auch die Impfung gegen H1N1 oder die neue Grippe oder die Schweinegrippe gefährlicher sein, als die gegen Vogelgrippe oder Tetanus oder Zecken (FSME) oder Hepatitis? Na eben.

In ein paar Wochen geht’s weiter und ich vermute, dass ich dann immer noch davon berichten kann und werde ……. außer, ja außer ich komme irgendwo unter die Räder oder ein Dachziegel fällt mir auf den Kopf oder sonst etwas passiert, das wahrscheinlicher ist, als ein Problem mit dieser Impfung

Stopp !!!

Lob, Vorschußlorbeeren oder eine maßlose Überschätzung meiner Fähigkeiten, was kalesco mir da mit der Big Shot Digitalkamera unterjubeln wollte. Dabei sollte sie doch wissen, wie das mit meinen zwei Linken gelegen ist … naja, für meine Girls ist das aber auch noch Nichts, denke ich.

Oder sollte es etwa gar eine Art Tierversuch mit einem Exemplar der Spezies Mensch gewesen sein … ob ich darauf anspringe?

O sole mio

Komischer Tag heute, meine Gesangsstunde war vorverlegt worden, weil Madame – ja SIE – ihren Arbeitstag verkürzen wollte. Mir kam es aber recht, einfach die Mittagspause benutzen – sonst singe ich ohnehin nie zu Mittag. Bin also hin, etwas zu spät war ich dran, aber SIE war begeistert mich zu sehen. Wir sind es dann gleich angegangen und wir haben oder besser gesagt ich habe, wie in letzter Zeit üblich zu den Vocalisen „turnen“ dürfen. SIE war begeistert, einfach hin und weg. Habe SIE schon lange nicht mehr so erlebt.

Als erstes Lied packte ich dann auch noch eine süditalienische Schnulze aus und in kurzer Zeit ist SIE auch schon dahin geschmolzen – ich glaube, das Lied nehme ich in mein Repertoire auf, wenn man bei den Frauen einen solchen Erfolg damit hat …

Das Brahms Lied Auf dem See (Blauer Himmel, blaue Wogen) konnte dann nur abfallen, aber nichts dergleichen, war SIE bei O sole mio hin und weg, so war sie jetzt hin und weger.

Weil wir ja aber Licht in die Sache bringen wollten (… sole …), bat SIE mich dann auch noch mit IHR eine Lampe kaufen zu gehen. Hach, bin ich froh, dass ich üblicherweise nicht mit IHR Lampen einkaufen gehe – es wären Streitereien, faule Kompromisse oder … pfffffffff.

Am Abend habe ich dann noch eine vielleicht folgenschwere Entscheidung getroffen … bin gespannt.

Update – der Text muss natürlich her (gefunden habe ich ihn hier):

O sole mio – Neapolitanisches Volkslied 
(Giovanni Capurro – Eduardo di Capua , 1898)

Che bella cosa na jurnata ‘e sole,
N’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare già na festa…
Che bella cosa na jurnata ‘e sole.

Ma n’atu sole
Cchiù bello, oje ne’.
‘o sole mio
Sta ‘nfronte a te!

Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne,
Me vene quase ‘na malincunia;
Sotto ‘a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.

Ma n’atu sole
Cchiù bello, oje ne’.
‘o sole mio
Sta ‘nfronte a te!

Massage gefällig?

Ein alter Bekannter könnte uns da wieder einmal unterkommen – lauschen soll man zwar nicht – aber dieses Mal hat er wen anderes dabei …

Rufo: Guten Morgen
Cara collega: Guten Morgen auch zurück

Cara collega: wie geht es eurer Kleinen?
Rufo: Antibiotika sind noch bis inkl. morgen Abend. Sie hat sie – bis auf gestern Abend – wirklich 2x täglich genommen (worden); geht ihr soweit ja gut, speziell weil sie immer bei ihrem geliebten Opi ist…

Cara collega: sehr brav; diese Dinger sind ja wirklich nicht besonders kinderfreundlich – eigentlich nimmt man sie als Erwachsener ja auch nicht gerne
Rufo: ja aber so grauslich, wie die schmecken – in Zukunft soll der Trend ja zu persönlichen Medikamenten gehen (auch Unterschied m/f) – hoffe, da ist dann auch ein entsprechendes Geschmacksdesign inkludiert ……. Und bei Euch – alles ok?
Cara collega: ja danke der Nachfrage.

Rufo: habe diese Woche sTöchterlein getroffen
Cara collega: ich habe mir zwar irgendwie den Ischiasnerv verkühlt, was ein langes Sitzen und Liegen etwas unbequem macht, aber so ist es halt im Alter ……. ja, sTöchterlein trifft man des öfteren in der Stadt, steigt dort ja immer in die Bim ein und geht da ja auch in die Musikschule - direkt von der Schule aus und so

Rufo: oje – naja Massage kann ich leider keine anbieten, habe nicht die Befähigung und vermutlich auch nicht die Befugnis
Cara collega: wenn’s helfen würde, wäre das ja so was wie Erste Hilfe, nicht?
Rufo: hehe – genau, einem Samariter kann man/frau ja nicht böse sein
Cara collega: nie im Leben – steht ja schon in der Bibel
Rufo: da werde ich wohl irgendwann dann sogar noch heilig
Cara collega: na, mal nicht übertreiben, dazu müsstest du auch das Wunder vollbringen, dass alles auf einmal auch weg ist

Rufo: probieren?
Cara collega: hast du Referenzen?
Rufo: ja (Lolo, Dodo, Joujou, Cloclo, Margot, Froufrou), aber die würden mich dann wohl in Teufels Küche bringen …