Frau Inge kann’s nicht lassen

Seit neulich bekomme ich schon etwas eigenartige Post und die liest sich dann etwa so (musste leider etwas kommentieren):

---

Senderin:
Frau Inge Böhm
Franz Reiterweg 8
A-5061 Elsbethen Salzburg
Österreich
[fein, dass wir genau wissen, um wen’s geht – das ist einfach seriöser, speziell, wenn die Adresse wie in diesem Fall auch tatsächlich existiert]

Guten Tag ,
[sehr freundlich, nicht?]

Bitte nehmen Sie meine aufrichtigen Entschuldigungen an, wenn meine E-mail Ihre persönliche Ethik nicht trifft.
[obwohl mir das schon fast etwas weit geht, noch ein paar Verbeugungen – verd…. wie war das noch mit meiner persönlichen Ethik]

Für ich weiß, dass dies wie ein vollständiges Eindringen zu Ihrer Ruhe scheinen kann, aber zurzeit ,dies ist meine Option für Kommunikation zu Ihnen.
[klingt etwas maschinell, und auch etwas nach Begräbnis; Hauptsache, Frau ist sich ihrer Optionen im Klaren]
Dies könnte fremd oder wahrscheinlich unwahr scheinen,wegen der Hoehe von Ausschuss E-mail,die wir täglich empfangen, aber ich glaube, dass dies noch der echteste Weg ist, einen wahren Charakter zu kontaktieren.
[damit fängt man mich nun wirklich: ein wahrer Charakter – jetzt bin ich aber hin und weg und das von einer echten Fachfrau *dahin-schmelz*, DIE weiß einfach um das wahre Ausmaß des Ausschusses]

Ich heisse Frau Inge Böhm{eine öesterreiche Frau},eine Witwe zu Spätem Herrn Thorsten Böhm{Ein ehemaliger deutscher Botschafter zu der Schweiz}.Ich bin 74years alt und leide an lange Zeit Krebs von der Brust.Ich bin jetzt im Krankenhaus Ziekenhuis Gooi-Noord (Blaricum) Rijksstraatweg 1, 1261 AN hier in den Niederlanden
[erwartet habe ich das beinahe, dass das Inge ist – zwar eingebürgert, dem Deutsch nach – aber gut verheiratet (gewesen)]

Von allen Anzeigen verschlechtert sich meine Bedingung wirklich und es ist ziemlich offensichtlich, dass ich mehr als zwei Monate {gemäß medizinischen Berichten von meinem Arzt}nicht leben werde.Dies ist, weil die Krebsphase zu einer sehr schlechten Phase erreichen hat.
[leider, leider …]

Mein Ehemann ist in einem schrecklichen Luftsturz auf seinem Weg zu Monchengladbach auf einer offiziellen Zuweisung gestorben,und während der Zeit unserer Ehe könnten wir kein Kind haben.
[Luftsturz? etwa Fenstersturz oder gar Mönchengladbach im freien Fall – die armen Borussen?]

Klicken Sie die unten Webseite,um zu bestaetigen:
{news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/859479.stm}
[bestätigen – was, wie, warum? Also das macht’s jetzt aber wirklich realistisch …]

Mein später Ehemann war sehr wohlhabend und reich und nach seinem Tod,ich habe alle sein Geschäft und Reichtum geerbt.
[reich, aber unglücklich – ganz im Gegensatz zu mir: arm, aber fast glücklich]

Der Arzt hat mir geraten,dass ich für mehr als zwei Monate nicht leben kann,so habe ich mich jetzt entschieden, Teil von diesem Reichtum zu teilen,zur Entwicklung von dem wenigen privilegierten Leute in Europa beizutragen,da dies die Wunsch von meinem Ehemann Herrn Thorsten Böhm bevor seinem Tod ist.
[ich spür’s, ich spür’s – jetzt komme ich in’s Spiel – wenig privilegiert – das kann nur ich sein]

Ich bin bereit, die Summe von £15,800,000(Fifteen Millionen, Acht hundert britische Pfund) zu Ihnen für das weniger privilegierte zu spenden.
[hat man noch Worte und ich habe noch am Wochenende mein halbes Vermögen für Lottoscheine verschleudert]

Bitte ich will Sie zu merken,dass dieser Fonds in der Barclays Bank Plc London,{wo ich es eingezahlt habe}liegt,und auf meiner Anweisung,werden Sie in einer Anwendung für die Überweisung vom Geld in Ihrem Namen ablegen.
[hmmm, das ist wohl so ein Juristendeutsch, das versteht man nie]

Ich bete ehrlich,dass dieses Geld,wenn es zu Ihnen überweist ist,sollen Sie versichern,dass es für den gesagten Zweck benutzt werden muss.Weil ich darauf gekommen bin,dass jene Reichtumerwerbung ohne Christus zu erfahren, ist Eitelkeit auf Eitelkeit.
[und ich bete, dass mir das nicht später auf den Kopf fällt, wenn Eitelkeit ist Eitelkeit]

Für Ihre Hilfe,habe ich 30% von diesem gesamten Geld{£15,800,000}für Sie gelegt, auf Grund Ihrer persönlichen Bemühung, die Sie für Ihren persönlichen Gebrauch sofort das Geld auf Sie überweist ist, abziehenwerden.
[hola, und schon sind 10 Millionen britische Pfund wieder dahin – das Glück ist ein Vogerl und nur wer es gut festhält …]

Auf Grund meiner unglücklichen Gesundheitsbedingung habe ich die ganzen Einzahlungsdokumente zu dem deponiertem Geld zu meiner persönlichen Buchhalterin übergeben.So ich dränge Sie, sie sofort zu kontaktieren,damit sie weiter zu Ihnen erklären kann, wie Sie eine Anwendung für die Überweisung vom Fonds in Ihrem Namen ablegen werden.
[drängen lasse ich mich eigentlich nicht sehr gerne, auch nicht bei 5 Millionen Pfund]

Sie sollen meine Buchhalterin durch E-mail kontaktieren.Unten sind die Kontaktdaten von meiner Buchhalterin:
[hab’s schon verstanden]

==============================================

NAME: FRAU DR FRIEDERIKE BRUGGER
Leiterin, Bauer Buchhaltungsfirma,
3 Belmont Drive Off West Derby Road
Tuebrook, Liverpool, L6 7UW
England.
E-mail:dr.friedbrugger@gmail.com
[eine typische „Buchhaltungsfirma“ in London, na wer sagt’s denn – das muss echt sein]

==============================================
weil sie Ihre dringende Erwiderung erwartet.
[halt, halt, halt – das ist jetzt aber schon bald ziemlich aufdringlich]

Zuletzt,ich bete und hoffe, dass wenn das Geld schließlich auf Sie überweisen ist, werden Sie es umsichtig gemäß meinem Willen und Gott benutzen {der 70% vom Geld zum wenigen privilegierten in Europa zu spenden}.
[jetzt muss ich dann schon bald genauer rechnen, ob noch was übrig bleibt, oder ob ich noch einzahlen werde]

Ihres in Christus.
[Ihres auch.]

Frau Inge Böhm
[logisch – Danke, Herr Rufus]

—————————————————————–
Find the home of your dreams with eircom net property Sign up for email alerts now http://www.eircom.net/propertyalerts
[tja, hier werden Träume wahr]

---

Die Rufus‘ Energiebilanz: +0.2
Normalität – wenn man das so sagen kann – kehrt ein …