Archiv der Kategorie: Übersetzung

Die Nachbarn sagen wir haben Probleme


Also ich hätte da einen Text gefunden – rein zufällig natürlich – mir schient er etwas wirr und ich tue mir da etwas schwer mit dem Verstehen. Na, vielleicht geht es Euch dabei besser. Und vielleicht liegt es an der Übersetzung … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Text | 7 Kommentare

Keine Panzer


Bei mir gibt es keine Panzer – sicher nicht. Lippenstifte ja, BHs ok, haufenweise Taschen und noch viele Tonnen mehr Schuhe – ist ja auch kein Wunder bei drei Damen im Haus. Aber Panzer gibt es hier sicher nicht. Google … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Frage, Fund, Google | 16 Kommentare

Vivat Latina


Das habe ich schon lange benötigt – Google übersetzt von und nach Latein. Ob das wohl in meinem Übersetzungswidget gewünscht ist? – dann kann der Vatikan hier auch besser mitlesen, falls wieder mal interessante Themen für die Brüder dabei sind … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Google, Latein | 2 Kommentare

Antizyklisch


Meine flotteste Biene vermutete neulich, dass ich ein Womanizer bin. Nun, das kann ich ganz und gar nicht bestätigen und auch sFrauli weiß davon eigentlich überhaupt Nichts. Jetzt könnte ich natürlich Frauen ohne Zahl hier aufmarschieren lassen, die das bestätigen, aber das wird … Weiterlesen

Veröffentlicht unter "Video", Übersetzung, Gesang, Konzert, Text, Weihnachten | 26 Kommentare

Ups


Habe neulich ja den Auftrag bekommen, ein paar WordPress Begriffe zu übersetzen. Das habe ich natürlich gleich gemacht – mache ja immer was sie sagt 😉 – und es hat auch echt Spaß gemacht, speziell die Random-Auswahl für den nächsten Begriff. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bilanz, Blog, Stöckchen, Wahn, Wordpress | 4 Kommentare